That time of year has come once again where Beijing slowly empties of its inhabitants, leaving behind a skeletal community. BUT the Orchid x Great Leap team are throwing our famous annual Chuxi party once again.

又是一年除夕夜，北京瞬间变为空城。不过Orchid和大跃啤酒的除夕守岁趴也将如期而至。

This year’s edition is going to be our biggest and most rockin’ party yet. That’s because not only will the legacy team of Great Leap Brewing and the Orchid Hotel be joining forces once again, but over the past year we have added even more members into our wolf pack: the highly esteemed restaurants that are Toast at the Orchid, Furongji, and The Bake Shop, as well as the smashingly debonair cocktail bar that is Baojian. All of these locations will be open and serving drinks and snacks in various locations throughout the entire evening.

今年的大趴将是最空前盛大的一次，狼多肉可不见少。由Orchid携手精酿老大哥大跃精酿啤酒，加上我们一系列的人气餐厅——Toast at the Orchid、福荣记、The Bake Shop,还有一间让你始终意乱情迷的酒吧——包间，所有地方都会在当晚营业，并同时提供丰富的酒水和小吃。

Draft and canned beer from Great Leap Brewing, including some of our rarest vintages. Mulled Wine and Hot Toddies will be poured liberally from Baojian, and snacks galore will be available in various styles from Toast (think Mediterranean!), Furongji (think Dim Sum!), and The Bake Shop (think bagels!). What we’re saying is: you will have plenty of ways to slide sideways into the Year of the Rat, and you will not be left wanting.

大跃鲜啤和罐装啤酒，包括一些复古款将整晚供应。在包间酒吧，还有无限量的热红酒和热托地鸡尾酒等着你。而小吃就更不用担心了，彼此相邻的Toast at the Orchid、福荣记和The Bake Shop将会变着花儿地对你进行投喂。反正就一句话，来吧，你会特别洒地迎接这个鼠年。

- Time 时间 -

Friday, January 24th | 1月24日，周五

8:00pm - late | 晚8点到凌晨

- Serving 供应 -

free flow drinks and snacks | 不限量的酒水和小吃

- Tickets 门票 -

268rmb

(before January 20th | 仅限1月20日前）

300rmb

(from January 20th until the party starts | 从1月20日至趴体开始）