TBJ Chinese: 约会面面观 (On Dating in China)

Rachel Weiss | Mar 7, 2021 2:30 pm | Add a comment | 258 reads

Prefer to read the latest about Beijing in Chinese? Follow our Chinese edition, theBeijinger中文版, on WeChat.

Date Night China最近针对在中国生活的外国女性进行了一次调研，并听她们分享了关于中国的审美标准、这些标准可能对女性容貌造成的压力、以及作为外国女性在中国约会是怎样一种体验。

当然，每个人在中国都有过特别的约会体验，而这份调研是匿名的，针对的是在中国生活的女性以及他们的想法和经历。

在Date Night China的第八期播客里我们也讨论和分享了这个调查的结果和更多幕后故事。你可以在苹果手机的“播客”或者各大播客应用里收听这期内容。

*免责声明：我们并非专业调查人员，此次调查并不做任何官方研究之用，仅作为Date Night China播客的兴趣内容。

中国的审美标准

每个国家的审美标准都不一样，其中文化和媒体扮演了重要的角色，影响人们对于美的标准的判断。所以我们问了在华的外国女性一个问题：你认为在中国，美的标准是什么？

一个回复写道：“白，瘦，脂肪少，大眼睛，长头发。越瘦越好。”

很多受访者都同意这个观点，认为在中国瘦和皮肤白皙被认为是美的标准。

另一个受访者补充说：“我觉得在亚洲国家，皮肤的颜色和质感是最重要的一个审美标准。”

极端的审美正在中国流行

在中国的媒体上，对美的极端追求总是会成为热点，比如之前火遍网络的“A4腰挑战”，要求女性的腰要正好被A4纸档上。

除此之外还有“100块钱挑战”——女生们把100块人民币卷一圈正好包住手腕，以此来显示自己很瘦。

你是否因为中国这种审美标准而产生压力？

在这种衡量标准下，我们就不难理解为什么83%的受访者会说他们因此而产生了压力。

身材和体重

对于很多女性来说，达到标准的身材有很大的困难，这也让她们时不时会因自己的身材和体重产生压力。

一个受访者称：“我周围的每个人都十分在意她们的体重，她们会节食，甚至直接不吃东西。”

另一个女性写道：“我如果是个性感的胖子，那还好说，不然我就只是单纯的胖。”

在中国购物对很多外国女性来说也是个挑战。有人评论说：“我在中国的商场买不到衣服，因为没有我能穿的尺码。”

美白

在中国，还有一层审美压力来自对洁白无暇的皮肤的追求。很多美妆产品会加入美白成分，为了让皮肤更白净，还会更强调防晒。

“我的皮肤比所谓的标准要黑一些，所以我就总觉得自己不够美。”一位受访女性说道。

外貌和化妆

中国人总是更看中外貌。一位受访者说：“我在这里感受到的外貌压力比在我自己的国家要多得多。”

另一位写道：“我从不在上班的时候化妆。有时候我会因此被叫去谈话。在这里你会有很大压力，因为别人很看重你的外貌，所以你需要在任何场合都展现出你最好的样子。”

“我觉得中国的审美标准给女性带来了很大压力，但对男性却没有什么要求。”

在中国，审美标准是否影响了你对约会对象的选择？

当你选择另一半的时候，或者对方在考虑是否与你牵手相伴的时候，这些审美标准是否也在影响着你们呢？有26%的女性回答是，而另外67%则表示审美标准的不同不会影响他们在中国与谁约会。

“不会的！我只看两个人是否合拍。”一位女性写道，“当然，化学反应是关键，但我也不会因为审美标准就把我的恋爱对象否决掉。”

然而，其他受访者则表示在约会的时候，审美标准以及他们个人的经历会产生一定影响。

还有一些人说她们会寻找那些和自己想法一致的人约会：“是的，我更倾向于和那些和我有着相似审美的人约会。”

另一个人写道：“我已经完全放弃了和本地人约会。在我看来，他们只想和白人、西方人、欧洲人或者当地人约会，而黑人则被完全剔除出了他们的候选人清单。而此时的我已经没有那个耐心来教他们不要仅仅只看一个人的肤色。”

还有一个受访者幽默地说：“你不如拿这个问题问问那些在Tinder上把我左键划走的人（笑）。”

在中国，作为外国女性约会是一种怎样的体验？

好吧，这是个复杂的问题，答案因人而异，没有一种方法能够总结这些受访者的经历。

不过很多人承认，在中国很难约会的一个原因是由于外国人的身份本质而导致的，她们匆匆而来，片刻停留后又很快离开。“你可以随便找一个人恋爱，但却很难找到一个长久的伴侣。（我们）外国人对他们来说只是过客。”

在中国，外国女性恋爱比外国男性更难吗？

有一半的女性同意这个看法。64%的人认为原因是多种多样的，比如对女性来说可选择的空间很少，或者她们对中国男性缺少兴趣。

某位受访者补充说：“我有一种感觉，就是很多外国男性喜欢亚洲女性，但外国女性却不喜欢亚洲男性。在我看来是因为可以选择的空间太少了。”

另一位说道：“是的。从我和我朋友的经验出发，许多外国男生可以轻而易举地找到恋爱对象，很多都是中国女孩。中国女生对于学习一种新的语言和文化非常感兴趣，但（中国）男生却不是这样。我自己就遇到过一个男的，他担心我会觉得他床上功夫不行，或者嘲笑他的丁丁太小。另一个他不想和外国女孩谈恋爱的原因则是因为我们比他挣得钱多。”

也有女性不同意这个观点：“我觉得这有点瞎扯了。的确，有很多男的只喜欢中国女孩，但是你可以继续找啊，下一个更乖。我认识的许多中国男生是在认真地考虑找一个外国女生作为长期伴侣的，他们有更多的文化上的相似性。”

还有一些人说这取决于你在寻找什么样的伴侣以及何种关系：“据我所知，我觉得基本是这样。如果你知道你想要什么样的关系，想要找什么样的人，即使单身你也不会过度焦虑，对世界保持一个开放的心态，那么你一定会找到属于你的完美伴侣。我在中国有过几段恋爱，我对他们每一个都非常欣赏。”

对于中国的审美标准和恋爱的建议

我们的最后一个问题是请受访者为其他在中国生活的女性给出她们自己在审美标准和恋爱上的建议。

“我知道这个答案很宽泛，但是一切都始于爱自己。欣赏自己，欣赏自己的每一部分——你的身体、头发、声音、皮肤、你所处的环境。在单身的时候也能心怀感激、积极阳光。找到一个终身伴侣的确很重要，但与自己和平相处则不同。享受与自己相处的时间，不论是不是处在恋爱中，对那些感觉不合适的男人要学会说‘不’。与其怨天尤人，不如试着与你和你的感觉积极对话、坦诚相待。那个对的人终将来到你身边！”

“要自信，不管你是谁，长什么样子，接受自己。爱自己，相信你是美丽的。另外，也请你理解这个世界上有各种各样不同的长相，外国人的身材体型与中国人的并不一样——接受这一点。如果你想改变你的身体，不论是用何种方式，请一定要确保这只是为了你自己。对于新的体验要更开放和包容，特别是对于意料之外的事。可以试试线上约会，然后你可能会知道要找到是什么了。”

“心智的健康和平衡是基本。”

“要拥有一个良好的友谊支持系统，这些朋友可以在你最困难的时候仍陪伴在你左右。坦诚地说出自己想要一段什么样的关系，如果对方无法提供，你也可以全身而退。注意分辨哪些信号代表他只是痴迷于你的皮肤或者外国人的身份（经常谈论肤色以及关于你种族和国家的刻板印象，或者是在恋爱的初期经常谈论性话题等等）。如果你有中国的女性朋友，可以问问她们有没有好的恋爱建议。”